1
00:00:05,222 --> 00:00:07,529
Më pëlqen ai flamur.
Sa shumë?

2
00:00:07,616 --> 00:00:08,530
<i>Çfarë mendoni për pinin tim?</i>

3
00:00:08,617 --> 00:00:10,314
Kjo është e bukur.

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,012
E mora nga një terrorist.

5
00:00:14,449 --> 00:00:16,146
Çfarë lloji eksplozivi?

6
00:00:16,233 --> 00:00:18,714
Unë thjesht dua të nxjerr jashtë
konkurrenca.

7
00:00:18,801 --> 00:00:19,976
Dhe marrësi me fat?

8
00:00:20,063 --> 00:00:21,847
<i>Jeremia...</i>

9
00:00:21,934 --> 00:00:23,023
Dunmire.

10
00:00:23,110 --> 00:00:24,502
<i>Ishte e vështirë,</i>

11
00:00:24,589 --> 00:00:26,417
duke mos i shkulur kokën atij djalit.

12
00:00:26,504 --> 00:00:28,811
Ajo që po merrni është
shumë drejtësi

13
00:00:28,898 --> 00:00:30,160
për shumë njerëz.

14
00:00:30,247 --> 00:00:31,247
Ku është kontrabanda?

15
00:00:33,033 --> 00:00:35,861
Hej, Spence, duhet ta di, mundet
vërtet e shet këtë mut shpejt?

16
00:00:35,948 --> 00:00:38,081
Unë mund ta shes këtë mut
në dhjetë minuta.

17
00:00:39,822 --> 00:00:41,780
Oh... tre, mut tre.

18
00:00:41,867 --> 00:00:44,000
<i>Ti e ke borxh shtëpinë
njëqind e madhe.</i>

19
00:00:44,087 --> 00:00:45,393
Unë jam shtëpia.

20
00:00:45,480 --> 00:00:48,135
Unë të kam kurrizin
nese keni timen.

21
00:00:48,222 --> 00:00:49,788
Mos më luaj kurrë
si kjo përsëri.

22
00:00:49,875 --> 00:00:50,920
Secili prej jush.

23
00:00:51,007 --> 00:00:52,878
Ju riktheu licencën e Manfredit.

24
00:00:52,965 --> 00:00:56,056
Dwight Manfredi ka një kod
që ju mungon.

25
00:00:56,143 --> 00:00:57,840
Ti nënë...

26
00:00:58,841 --> 00:00:59,841
Ndihmë!

27
00:01:12,028 --> 00:01:14,596
- Dhe ashtu...
- Urime.

28
00:01:15,771 --> 00:01:17,642
Susamin e hapur.

29
00:01:26,434 --> 00:01:30,090
“Nga fillimet e përulura
vijnë gjëra të mëdha."

30
00:01:30,177 --> 00:01:33,876
Po.
Është mirë të kthehesh në biznes.

31
00:01:35,356 --> 00:01:37,271
Nëse ai Dunmire
paraqituni këtu përsëri,

32
00:01:37,358 --> 00:01:39,229
më mirë të sjellë
Gardës Kombëtare.

33
00:01:39,316 --> 00:01:40,839
E ke të drejtë.

34
00:02:17,833 --> 00:02:19,661
Më nxirr dreqin nga këtu.

35
00:02:19,748 --> 00:02:21,141
Po, zotëri.

36
00:03:11,495 --> 00:03:13,212
Nuk e ftove
ndokush, apo jo?

37
00:03:13,236 --> 00:03:14,237
Jo, zotëri.

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,550
E shihni këtë djalë më parë?

39
00:03:22,637 --> 00:03:23,768
Nr.

40
00:03:32,473 --> 00:03:33,474
Unë e kam këtë.

41
00:03:34,997 --> 00:03:36,825
Kush dreqin je ti?

42
00:03:36,912 --> 00:03:39,741
Zoti Dunmire,
Kërkoj falje për vizitën.

43
00:03:39,828 --> 00:03:43,179
Mundësia e fundit.
Pse dreqin jeni këtu?

44
00:03:45,442 --> 00:03:47,705
Më dërguan të të vras.

45
00:03:56,975 --> 00:04:00,240
Dhe kush, ju lutemi, tregoni,
ju dërgoi për ta bërë këtë?

46
00:04:02,938 --> 00:04:04,809
Besoj se e dini.

47
00:04:11,729 --> 00:04:14,645
ne boten time,

48
00:04:14,732 --> 00:04:17,866
besueshmëria është gjithçka,

49
00:04:17,953 --> 00:04:20,521
dhe ai nuk është i besueshëm.

50
00:04:20,608 --> 00:04:23,219
Dhe do të më vrisje,

51
00:04:23,306 --> 00:04:26,135
even though our paths
nuk kishte kaluar kurrë.

52
00:04:28,093 --> 00:04:30,487
Kjo është pothuajse e pamoralshme
siç bëhet, apo jo?

53
00:04:32,533 --> 00:04:37,407
Morali nuk është një faktor
në profesionin tim,

54
00:04:37,494 --> 00:04:39,366
por mbijetesa është.

55
00:04:39,453 --> 00:04:41,498
Manfredi erdhi tek unë,

56
00:04:41,585 --> 00:04:43,457
më punësoi për të kryer një shërbim,

57
00:04:43,544 --> 00:04:46,503
por në mënyrë të qartë më urrente.

58
00:04:47,983 --> 00:04:51,987
Unë dyshoj se ai ka
motive të fshehta,

59
00:04:52,074 --> 00:04:54,685
dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

60
00:04:55,730 --> 00:04:58,994
Unë do ta vras atë,
kjo është e sigurt.

61
00:05:00,430 --> 00:05:05,392
Por për të shkatërruar njerëzit e tjerë
ne jeten e tij...

62
00:05:09,439 --> 00:05:11,833
Kjo do të ishte dhurata ime për ju.

63
00:05:15,880 --> 00:05:19,797
Bir, mund të na lini tani.

64
00:05:23,540 --> 00:05:26,717
Ju u shfaqët në kohën e duhur.

65
00:06:42,010 --> 00:06:43,272
<i>Daktë.</i>

66
00:06:43,359 --> 00:06:45,709
Vendos Holloway
në tavolinën dy, jo katër.

67
00:06:45,796 --> 00:06:48,625
Ai është një krijues, nuk ulet
prapa hollit të naftës.

68
00:06:48,712 --> 00:06:50,148
Besimi, familja dhe liria.

69
00:06:50,235 --> 00:06:51,541
Jo, jo, jo.

70
00:06:51,628 --> 00:06:52,649
- Dokumenti financiar...
- Dhe liria...

71
00:06:52,673 --> 00:06:53,780
duhet të jetë në pako,

72
00:06:53,804 --> 00:06:55,110
përndryshe ne jemi të dehur.

73
00:06:55,197 --> 00:06:56,241
Vetëm kontrolloni çdo zarf.

74
00:06:57,982 --> 00:06:58,896
Nuk më intereson
nëse duhen dhjetë minuta

75
00:06:58,983 --> 00:07:00,550
ose dhjetë vjet. Mirupafshim.

76
00:07:00,637 --> 00:07:03,945
Nuk ka lule. Podiumi
nuk mund të duket si një funeral.

77
00:07:04,032 --> 00:07:07,992
Vetëm diçka më e ndritshme.
Ne po shesim shpresë. faleminderit.

78
00:07:08,079 --> 00:07:09,646
Flisni me mua.

79
00:07:09,733 --> 00:07:12,257
Konfirmimet
nga DuVernay, Witherspoon,

80
00:07:12,344 --> 00:07:14,148
dhe familjet Harrison.
Epo, ne jemi ende duke pritur

81
00:07:14,172 --> 00:07:16,523
mbi Koalicionin Pentekostal
përfaqësues për t'u përgjigjur.

82
00:07:16,610 --> 00:07:19,090
Nëse tregon peshkopi, ne jemi mirë.

83
00:07:19,177 --> 00:07:22,006
Nëse nuk e bën, ndez një qiri
sepse kemi vdekur.

84
00:07:23,355 --> 00:07:27,882
Dhe thuaj Cal
për të ndaluar rishkrimin e fjalimit të tij.

85
00:07:27,969 --> 00:07:29,013
Tashmë e kemi testuar.

86
00:07:29,100 --> 00:07:30,841
i thashë.

87
00:07:31,886 --> 00:07:33,061
Unë do t'i them atij.

88
00:07:34,149 --> 00:07:36,499
Cal, fjalimi është aq i fortë,

89
00:07:36,586 --> 00:07:37,998
- dhe ju tashmë e dini atë.
- Faleminderit.

90
00:07:38,022 --> 00:07:39,633
Mos e teproni.

91
00:07:39,720 --> 00:07:41,243
Më beso.

92
00:07:41,330 --> 00:07:44,028
Po. ke te drejte.

93
00:07:46,988 --> 00:07:47,988
Përshëndetje?

94
00:07:48,032 --> 00:07:49,991
Hej, gjërat janë mirë atje?

95
00:07:50,078 --> 00:07:52,341
<i>Po, shtytja e fundit.
Duke kontrolluar çdo detaj.</i>

96
00:07:52,428 --> 00:07:54,952
Dhe nuk mund ta besoj
Unë po them këtë,

97
00:07:55,039 --> 00:07:57,694
por nëse gjithçka shkon mirë sonte,

98
00:07:57,781 --> 00:07:59,914
Unë mendoj se do të kemi
një guvernator i ardhshëm në duart tona.

99
00:08:00,001 --> 00:08:01,611
Unë jam i bankës për të.

100
00:08:01,698 --> 00:08:03,154
Disi nuk mendoj
do të të duhet Cal Thresher

101
00:08:03,178 --> 00:08:04,309
në xhepin tuaj të pasmë.

102
00:08:04,396 --> 00:08:05,572
<i>Nuk mund të dhemb, Margaret.</i>

103
00:08:05,659 --> 00:08:07,443
Politikanët vijnë në ndihmë,

104
00:08:07,530 --> 00:08:09,227
sidomos kur i zotëroni ato.

105
00:08:10,794 --> 00:08:13,318
<i>Më mungon pak?</i>

106
00:08:13,405 --> 00:08:14,319
pak.

107
00:08:14,406 --> 00:08:17,061
me mungon.

108
00:08:19,063 --> 00:08:23,372
Oh, dreq. Nuk është çudi
Nuk jam martuar kurrë.

109
00:08:48,789 --> 00:08:50,617
Keller e dhuroi atë.

110
00:08:50,704 --> 00:08:52,314
Do të jetë e madhe.

111
00:08:52,401 --> 00:08:54,577
nuk jam i sigurt
posteri është mjaft i madh.

112
00:08:54,664 --> 00:08:57,058
Oh, Cal. Është thjesht
jo mjaftueshëm i madh për ju.

113
00:08:57,145 --> 00:09:00,583
"Shirues për guvernator".
Presidenca e radhës.

114
00:09:20,690 --> 00:09:22,692
Duket mirë.

115
00:09:22,779 --> 00:09:26,000
Unë mendoj se kjo do të mbajë.
Nuk ka më burgerë të shkëlqyeshëm.

116
00:09:26,087 --> 00:09:28,568
me pergjigj.

117
00:09:28,655 --> 00:09:30,067
A po shkoni
te Thresher sonte?

118
00:09:30,091 --> 00:09:31,658
Unë nuk isha i ftuar.

119
00:09:31,745 --> 00:09:32,983
- Oh, të ka ndalur ndonjëherë kështu?
- Epo...

120
00:09:33,007 --> 00:09:35,792
Këtë do ta përfundojmë më vonë.

121
00:09:35,879 --> 00:09:38,708
Kjo dhomë më jep zvarritje.

122
00:09:40,362 --> 00:09:41,755
pershendetje.

123
00:09:41,842 --> 00:09:44,409
Unë jam gati të bëj shkëmbimin.

124
00:09:44,496 --> 00:09:45,889
<i>Ka një pikë karburanti afër...</i>

125
00:09:45,976 --> 00:09:47,499
Po sikur të zgjedh
koha dhe vendi?

126
00:09:47,587 --> 00:09:49,676
<i>A është në rregull?</i>

127
00:09:49,763 --> 00:09:51,329
Kaq pak besim.

128
00:09:51,416 --> 00:09:53,767
Unë do t'ju dërgoj adresën.

129
00:09:56,030 --> 00:09:58,032
♪ Muzikë e ngadaltë, ogurzi ♪

130
00:09:59,381 --> 00:10:00,295
Mitch.

131
00:10:00,382 --> 00:10:01,688
Po?

132
00:10:01,775 --> 00:10:03,215
Merr Bigfoot.
Do të na duhet rezervë.

133
00:10:03,298 --> 00:10:05,474
Muzika në veshët e mi.

134
00:10:11,828 --> 00:10:13,134
Ju lutem më tregoni diçka të mirë.

135
00:10:13,221 --> 00:10:15,223
Ai thirri.
Unë po i dërgoj adresën.

136
00:10:15,310 --> 00:10:18,008
Jo, jo. Jo, dreq.
Unë caktova takimin.

137
00:10:18,095 --> 00:10:20,141
- Kjo nuk po ndodh. <i>
-Dëgjomë.</i>

138
00:10:20,228 --> 00:10:22,709
Më duhet të postoj.
Më duhet të krijoj një ekip.

139
00:10:22,796 --> 00:10:25,581
<i>Kjo duhet të jetë pa të meta.</i>

140
00:10:25,668 --> 00:10:27,278
do të jetë.

141
00:10:41,597 --> 00:10:44,208
Një natë, një festë.

142
00:10:44,295 --> 00:10:48,038
Kthim i shpejtë, zero sipër.
Para të lehta.

143
00:10:48,125 --> 00:10:49,344
Unë do të trajtoj ftesat.

144
00:10:49,431 --> 00:10:50,911
Le ta bëjmë atë.

145
00:10:57,874 --> 00:10:59,876
Çfarë ia detyroj kënaqësinë?

146
00:10:59,963 --> 00:11:02,923
Bodhi, vëllai im shpirt.

147
00:11:04,576 --> 00:11:06,448
Pra, shiko, e kuptova
nje pyetje e vogel, apo jo?

148
00:11:06,535 --> 00:11:08,450
As një pyetje.
Më duhen çelësat.

149
00:11:08,537 --> 00:11:11,322
Është një natë.
I kontrolluar, i pastër.

150
00:11:11,409 --> 00:11:12,976
Para të mëdha.

151
00:11:14,674 --> 00:11:16,066
E drejta për biznes, a?

152
00:11:16,153 --> 00:11:18,503
Jo "Ka kohë, pa parë.
si jeni?"

153
00:11:18,590 --> 00:11:20,984
si keni qenë?"
“Mirë, Tyson, faleminderit që më pyetët.

154
00:11:21,071 --> 00:11:23,031
Uh, në fakt, ka qenë
pak ngadalë këtu.

155
00:11:23,073 --> 00:11:24,422
"Më ka marrë malli për ty."

156
00:11:24,509 --> 00:11:27,338
Gjithsesi, kështu, në thelb,
kështu që unë dhe Spencer,

157
00:11:27,425 --> 00:11:28,745
dalim lart
në një lidhje të madhe Molly.

158
00:11:28,818 --> 00:11:30,167
Dhe ne do të kemi nevojë për një vend, burrë.

159
00:11:30,254 --> 00:11:31,691
Ne kemi nevojë për një vend.

160
00:11:31,778 --> 00:11:35,433
Vetëm X dhe pak alkool.
Ajo do të vrapojë pikë.

161
00:11:35,520 --> 00:11:38,175
Dhe kjo është arsyeja pse
ke nevojë për vendin tim?

162
00:11:38,262 --> 00:11:40,264
Ne jemi gati ta bëjmë këtë
në Bred-2-Buck?

163
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
Ferr jo.
Hajde, Bodhi.

164
00:11:42,223 --> 00:11:44,007
Është njësoj si
azotuar, burrë.

165
00:11:44,094 --> 00:11:46,246
Ju kujtohet se sa keni qenë
duke fituar atë natë, apo jo?

166
00:11:46,270 --> 00:11:48,708
Po, më kujtohet
edhe mavijosjet.

167
00:11:52,015 --> 00:11:53,060
Po Dwight?

168
00:11:54,714 --> 00:11:56,324
Ai nuk mund të dijë për këtë.

169
00:11:56,411 --> 00:11:59,196
Ai tha se donte që unë të fitoja,
kështu që kjo do të jetë.

170
00:11:59,283 --> 00:12:01,155
Po, jam shumë i sigurt
ai nuk e kishte menduar këtë.

171
00:12:01,242 --> 00:12:02,809
Hajde, Bodhi, burrë.

172
00:12:02,896 --> 00:12:05,725
H-Si tjetër duhet të fitoj?
para të mëdha dhe të shpejta? Si?

173
00:12:05,812 --> 00:12:07,180
Ju as nuk bëni
nuk duhet të bëj asgjë, Bodhi.

174
00:12:07,204 --> 00:12:08,902
Dwight nuk do ta zbulojë
në lidhje me këtë.

175
00:12:08,989 --> 00:12:10,555
Dhe le të themi se ai po.
Nëse ai e bën,

176
00:12:10,642 --> 00:12:12,122
pastaj, dreq, dreq, është mbi mua.

177
00:12:12,209 --> 00:12:13,384
Emri juaj nuk është në të.

178
00:12:13,471 --> 00:12:15,256
Duke i nxirë dritaret.

179
00:12:15,343 --> 00:12:17,780
Askush nuk mori vesh.

180
00:12:20,261 --> 00:12:22,306
Si ju futi në këtë?

181
00:12:22,393 --> 00:12:24,134
Në fakt...

182
00:12:25,135 --> 00:12:26,833
ishte ideja ime.

183
00:12:26,920 --> 00:12:29,009
Epo, dreq.

184
00:12:33,404 --> 00:12:37,887
Unë marr 25% të derës
dhe madje edhe ndarjen e produktit.

185
00:12:41,848 --> 00:12:43,110
Më duhen çelësat.

186
00:12:55,992 --> 00:12:58,908
Ditë e shkëlqyer për një bust, apo jo?

187
00:12:58,995 --> 00:13:00,605
Le ta bëjmë këtë.

188
00:13:00,692 --> 00:13:02,259
I ke paratë?

189
00:13:02,346 --> 00:13:04,261
- Në pjesën e pasme.
- Mirë.

190
00:13:04,348 --> 00:13:06,176
Prisni. Musso.

191
00:13:07,221 --> 00:13:08,439
Unë e di se çfarë keni bërë.

192
00:13:08,526 --> 00:13:09,919
Çfarë - Për çfarë po flisni?

193
00:13:10,006 --> 00:13:11,616
Ju jeni një Fed, apo jo?

194
00:13:11,703 --> 00:13:15,055
Arsyetimi deduktiv,
hipotetike, silogjizëm.

195
00:13:15,142 --> 00:13:16,839
Çfarë?

196
00:13:16,926 --> 00:13:19,059
Jo? Ndoshta duhet të lexoni më shumë.

197
00:13:19,146 --> 00:13:20,538
Do ta kuptosh.
Puna është,

198
00:13:20,625 --> 00:13:24,325
pasi shikove
në çdo mundësi logjike,

199
00:13:24,412 --> 00:13:27,719
çfarëdo që të mbetet,
sado e palogjikshme...

200
00:13:28,938 --> 00:13:30,418
mund të jetë ajo.

201
00:13:30,505 --> 00:13:33,551
Kështu që e di që keni marrë Bevilaqua

202
00:13:33,638 --> 00:13:37,512
dhe pastaj e bëre të dukej
siç e bëra unë. Jo, të lutem,

203
00:13:37,599 --> 00:13:41,081
mos fol. Ne e dimë të vërtetën.
Ruaje frymën tënde të ndyrë.

204
00:13:41,168 --> 00:13:43,387
Por ja çfarë
Unë do të doja që ju të bëni,

205
00:13:43,474 --> 00:13:45,172
pasi ne jemi miq kaq të mirë.

206
00:13:45,259 --> 00:13:48,218
Lironi Bevilaqua

207
00:13:48,305 --> 00:13:51,047
dhe më nxirr nga kjo marrëzi
në të cilën më tërhoqët zvarrë.

208
00:13:51,134 --> 00:13:53,484
po. Ai është brenda.

209
00:13:54,529 --> 00:13:58,098
Ai është brenda sepse unë e doja atë brenda,

210
00:13:58,185 --> 00:13:59,795
sepse ai është një gangster
pa asnjë qëllim

211
00:13:59,882 --> 00:14:04,104
dhe ai do të qitej
qëllimin tuaj. Po?

212
00:14:04,191 --> 00:14:06,367
Ai qëndron brenda
derisa të them ndryshe.

213
00:14:06,454 --> 00:14:08,848
Po errësohet. Le të shkojmë.

214
00:14:15,724 --> 00:14:17,726
<i>Hyni, bëni shkëmbimin.</i>

215
00:14:17,813 --> 00:14:19,815
Kur e dimë që je i qartë,
ne do të lëvizim,

216
00:14:19,902 --> 00:14:22,470
- hiqe atë.
- Dhe pastaj çfarë?

217
00:14:22,557 --> 00:14:25,952
Atëherë drejtësia vihet në vend.
Fundi i tregimit.

218
00:14:27,562 --> 00:14:31,696
Po. Ju ngarkoni atë, ju
gjykojeni atë, ju e gjykoni atë,

219
00:14:31,783 --> 00:14:33,437
dhe ndoshta edhe ta dënojnë

220
00:14:33,524 --> 00:14:36,049
nëse ai nuk zbret
për disa teknika të ndyra.

221
00:14:37,833 --> 00:14:41,315
Sa vite më parë
i fute gjilpërën në krah?

222
00:14:41,402 --> 00:14:44,709
Sa vite
e apeleve të ndyrë ai merr

223
00:14:44,796 --> 00:14:47,582
ndërsa ata njerëz
shtrihem duke u kalbur ne toke?

224
00:14:47,669 --> 00:14:50,324
Kjo është drejtësia?

225
00:14:50,411 --> 00:14:52,935
Është ajo që partneri im
do të kishte dashur.

226
00:14:54,415 --> 00:14:58,245
Dhjaku është një objektiv i ligjshëm.
Ai është thjesht një punë e vjetër,

227
00:14:58,332 --> 00:15:00,900
jo shumë e lartë
në listën prioritare të Byrosë.

228
00:15:00,987 --> 00:15:02,727
Atëherë, pse është ai lart mbi tuajin?

229
00:15:04,555 --> 00:15:06,775
Ai vrau partnerin tim.

230
00:15:08,864 --> 00:15:12,563
Një nga bombat e tij
jashtë Sapulpa.

231
00:15:12,650 --> 00:15:14,478
Njëzet civilë vdiqën.

232
00:15:14,565 --> 00:15:18,613
Partneri im u përpoq të shpëtonte
aq sa mundi.

233
00:15:19,657 --> 00:15:21,921
- Nuk ia doli.
- Hajde, Xhon.

234
00:15:22,008 --> 00:15:24,010
Ti më dërgove ata të ndyrë
foto për një arsye.

235
00:15:24,097 --> 00:15:27,361
Gratë dhe fëmijët.
Të sëmurët dreqin.

236
00:15:27,448 --> 00:15:28,971
Dëshironi drejtësi?

237
00:15:30,146 --> 00:15:33,193
- Lëreni atë mua.
- Po, mirë,

238
00:15:33,280 --> 00:15:37,414
procesi i rregullt, kjo është ajo që siguron
një të nesërme më të mirë.

239
00:15:37,501 --> 00:15:39,416
Epo, kjo nuk ndodhi
për partnerin tuaj,

240
00:15:39,503 --> 00:15:41,462
dhe nuk ndodhi
për ata njerëz.

241
00:15:44,204 --> 00:15:46,380
Sipas librit, në rregull?

242
00:15:46,467 --> 00:15:49,383
Hidhe atë libër
në zjarrin e ndyrë, apo jo?

243
00:16:13,929 --> 00:16:15,844
Ju zgjodhët një vend të mrekullueshëm.

244
00:16:17,454 --> 00:16:18,368
<i>Djali juaj është brenda.</i>

245
00:16:18,455 --> 00:16:20,196
Mbërriti 15 minuta më parë.

246
00:16:20,283 --> 00:16:21,763
<i>Ai është duke pritur.</i>

247
00:16:21,850 --> 00:16:25,027
Në rregull.
Rezervimi është një çerek milje larg.

248
00:16:25,114 --> 00:16:26,637
Bëni shkëmbimin,

249
00:16:26,724 --> 00:16:28,572
dhe pastaj do të hyjmë
dhe hiqe këtë dreq.

250
00:16:28,596 --> 00:16:30,685
Unë dua që ju të vishni një tel

251
00:16:30,772 --> 00:16:33,079
- për sigurim.
- Minjtë veshin tela.

252
00:16:33,166 --> 00:16:35,820
Dëshironi prova? Unë do të dal
me një bombë, ja prova juaj.

253
00:16:35,907 --> 00:16:38,562
Ky rast duhet të jetë hermetik.

254
00:16:38,649 --> 00:16:40,434
Vish atë të ndyrë.

255
00:16:44,307 --> 00:16:46,831
Çfarë është kjo,
një nenexhik i ndyrë?

256
00:16:46,918 --> 00:16:48,398
Është i teknologjisë së fundit.
Tingull i pastër.

257
00:16:48,485 --> 00:16:51,967
Thjesht vendoseni nën jakë,
për hir të dreqit.

258
00:16:57,016 --> 00:16:59,844
Kur kjo të përfundojë, ne kemi mbaruar.

259
00:17:01,281 --> 00:17:04,240
Nëse kjo marrëveshje qëndron,

260
00:17:04,327 --> 00:17:06,938
atëherë ne kemi mbaruar.

261
00:17:07,026 --> 00:17:09,680
Mos e mashtroni.

262
00:17:20,169 --> 00:17:22,998
Nuk mund të merrni një furgon më të ndyrë?

263
00:18:26,670 --> 00:18:27,541
Këtu është.

264
00:18:27,628 --> 00:18:29,630
150,000 dollarë.

265
00:18:29,717 --> 00:18:31,284
Faturat e pastra.

266
00:18:36,376 --> 00:18:38,117
Çfarë dreqin është kjo?

267
00:18:39,379 --> 00:18:43,252
Kishte një shkëputje,
Zoti Manfredi.

268
00:18:43,339 --> 00:18:45,298
Më kërkove të performoja
një shërbim për ju,

269
00:18:45,385 --> 00:18:49,824
por ishte e dukshme
më ke urryer.

270
00:18:49,911 --> 00:18:52,392
Kishte diçka
personale në lidhje me të.

271
00:18:52,479 --> 00:18:53,523
une...

272
00:18:53,610 --> 00:18:54,611
Mbylle dreqin.

273
00:18:54,698 --> 00:18:56,570
Armë poshtë.

274
00:18:56,657 --> 00:19:00,226
Në tavolinë. I ngadalshëm.

275
00:19:07,015 --> 00:19:09,670
Një lëvizje, ju jeni larguar.

276
00:19:09,757 --> 00:19:11,367
- Ngrije atë.
- U krye.

277
00:19:11,454 --> 00:19:13,152
Kontrolloni atë për pajisjet gjurmuese.

278
00:19:13,239 --> 00:19:15,980
Nuk prisja të isha në
fundi i gabuar i kryqit të dyfishtë.

279
00:19:25,947 --> 00:19:28,079
Çfarë është kjo statike?
Kjo është gjithçka që dëgjoj.

280
00:19:28,167 --> 00:19:31,082
Nuk kalon.
Jepini një sekondë.

281
00:19:45,488 --> 00:19:47,098
Hyni brenda.

282
00:19:47,186 --> 00:19:49,013
Ju jeni të mirë.
Ai nuk do të shkojë askund.

283
00:19:49,100 --> 00:19:50,276
Në rregull, shko.

284
00:19:51,233 --> 00:19:54,367
A jeni ju?

285
00:20:15,736 --> 00:20:17,520
- Faleminderit.
- Faleminderit.

286
00:20:19,218 --> 00:20:20,393
Mbrëmje.

287
00:20:25,659 --> 00:20:27,791
Ken, si jeni?
Faleminderit që e bëtë këtë.

288
00:20:27,878 --> 00:20:29,639
Faleminderit shumë. Shpresa
ju jeni duke kaluar një natë të mirë.

289
00:20:29,663 --> 00:20:31,273
Faleminderit shumë, shumë.

290
00:20:31,360 --> 00:20:32,666
- Përshëndetje, si jeni?
- Përshëndetje.

291
00:20:32,753 --> 00:20:34,885
Mirë që të shoh.
Faleminderit që jeni këtu.

292
00:20:34,972 --> 00:20:36,732
- Shumë mirë që të shoh.
- Margaret, pas teje.

293
00:20:36,800 --> 00:20:39,412
- Përshëndetje.
- Përshëndetje zonja, si jeni?

294
00:20:39,499 --> 00:20:41,433
Gëzohem që të shoh. faleminderit
aq shumë për të qenë këtu sonte.

295
00:20:41,457 --> 00:20:43,372
Faleminderit shumë, shumë.

296
00:20:43,459 --> 00:20:46,462
Epo, Margaret, ne me siguri ia dalim
çifti politik.

297
00:20:46,549 --> 00:20:49,465
Epo, ne të dy jemi politikë,
por ne nuk jemi çift.

298
00:20:49,552 --> 00:20:51,250
Oh, unë kërkoj të ndryshoj.

299
00:20:51,337 --> 00:20:53,687
Nuk është kjo përshtypja
qe une dhe ti po japim.

300
00:20:56,342 --> 00:20:58,039
Ah.

301
00:20:58,126 --> 00:20:59,823
Zoti dhe zonja Sackrider,

302
00:20:59,910 --> 00:21:02,478
shumë mirë që ju shoh të dyve.
Faleminderit që dole sonte.

303
00:21:02,565 --> 00:21:03,914
Anna.

304
00:21:05,089 --> 00:21:06,153
Nuk do ta kishte humbur, Cal.

305
00:21:06,177 --> 00:21:09,616
Oh. Më pëlqen besimi.

306
00:21:12,140 --> 00:21:13,663
Dukesh bukuroshe.

307
00:21:13,750 --> 00:21:16,536
Ju uroj fat të dyve sonte.

308
00:21:16,623 --> 00:21:17,861
- Faleminderit.
- Faleminderit.

309
00:21:17,885 --> 00:21:18,965
faleminderit. Shijojeni natën.

310
00:21:20,670 --> 00:21:23,978
E dini, uh... po mendoja.

311
00:21:25,327 --> 00:21:27,808
Unë do të doja t'ju sjell
në administratën time.

312
00:21:27,895 --> 00:21:29,026
Oh, vërtet?

313
00:21:29,113 --> 00:21:30,637
- Mm-hmm.
- Mm. Në çfarë roli?

314
00:21:30,724 --> 00:21:32,247
Oh, ju vendosni.

315
00:21:33,770 --> 00:21:35,729
Kjo është shumë lajkatare, Cal.

316
00:21:35,816 --> 00:21:37,992
Oh, kjo nuk ka të bëjë
me lajka.

317
00:21:38,079 --> 00:21:40,603
Kjo është mbijetesa,
atëherë pse të mos ndalojmë së pretenduari?

318
00:21:40,690 --> 00:21:42,649
Çfarë kërkon Dwight nga unë?

319
00:21:42,736 --> 00:21:44,607
Ndoshta asgjë.

320
00:21:44,694 --> 00:21:46,305
Oh, ju e dini më mirë.

321
00:21:46,392 --> 00:21:48,916
- Kjo është mes teje dhe Dwight.
- Oh, jo, jo.

322
00:21:49,003 --> 00:21:52,833
Është mes nesh të treve,
dhe ju me siguri si mut e dini këtë.

323
00:21:54,138 --> 00:21:55,705
Shiko, nuk u regjistrova për këtë.

324
00:21:55,792 --> 00:21:58,578
Unë duhej të isha ura,
jo ndezësi i zjarrit,

325
00:21:58,665 --> 00:22:00,667
por ndoshta kështu janë gjërat
janë fituar në ditët e sotme...

326
00:22:00,754 --> 00:22:03,060
Frika, leva,

327
00:22:03,147 --> 00:22:05,846
biseda dhe marrëveshje
pas perdeve. Por ti,

328
00:22:05,933 --> 00:22:08,109
ju bëtë zgjedhjen,

329
00:22:08,196 --> 00:22:09,850
kështu që ju bën pjesë të saj.

330
00:22:09,937 --> 00:22:14,158
Dhe ju pëlqen apo jo,
ju jeni tani moll mafias.

331
00:22:18,206 --> 00:22:19,860
Ju kërkoj falje?

332
00:22:19,947 --> 00:22:21,838
Oh, nuk keni pse të lypni
çdo gjë nga unë, zemër.

333
00:22:21,862 --> 00:22:23,429
ndonjëherë.

334
00:22:23,516 --> 00:22:25,431
Vetëm sigurohuni që të jeni gati
kur të vijë koha

335
00:22:25,518 --> 00:22:27,757
sepse... fitoni, humbisni ose barazoni...
Nëse kjo gjë shkon anash,

336
00:22:27,781 --> 00:22:29,435
nuk eshte vetem bythi im
ata janë pas.

337
00:22:29,522 --> 00:22:31,088
Është e Dwight dhe është e jotja.

338
00:22:31,175 --> 00:22:33,787
Dhe megjithëse Dwight Manfredi
mund të jetë antiplumb,

339
00:22:33,874 --> 00:22:37,268
Ju siguroj, Margaret,
ne nuk jemi.

340
00:22:37,356 --> 00:22:38,531
Tani buzëqeshni.

341
00:22:41,534 --> 00:22:43,144
Dr. Johnson.

342
00:22:43,231 --> 00:22:45,271
Faleminderit shumë që erdhët.
Ju kujtohet Margaret?

343
00:22:45,320 --> 00:22:47,409
- Unë po.
- Dr. Johnson,

344
00:22:47,496 --> 00:22:48,845
- mirë se erdhe.
- Faleminderit, Margaret.

345
00:22:48,932 --> 00:22:50,281
Hajde brenda.

346
00:22:58,725 --> 00:23:00,466
Çfarë dreqin?
Bëni shkëmbimin.

347
00:23:00,553 --> 00:23:02,381
Pse po zgjat kaq shumë?

348
00:23:06,167 --> 00:23:07,386
Dreqin, le të shkojmë.

349
00:23:47,643 --> 00:23:50,472
Ndreqës nënë.

350
00:23:50,559 --> 00:23:53,432
Manfredi!

351
00:24:26,552 --> 00:24:28,728
Çfarë doni të më lini të shkoj?

352
00:24:29,816 --> 00:24:31,948
Asgjë.
Ju nuk do të shkoni askund.

353
00:24:35,604 --> 00:24:36,997
Duhet të dëshironi diçka.

354
00:24:37,084 --> 00:24:40,957
Unë dua gjithçka që ju dini.

355
00:24:42,655 --> 00:24:46,833
Çdo klient i ndyrë
me të cilin keni punuar ndonjëherë.

356
00:24:46,920 --> 00:24:48,791
Çdo qelizë.

357
00:24:50,010 --> 00:24:51,359
Gjithçka.

358
00:24:52,752 --> 00:24:53,840
Atëherë do të vritem.

359
00:24:53,927 --> 00:24:55,537
Pra, çfarë?

360
00:25:09,203 --> 00:25:10,659
Çfarë keni punuar
me atë njeri?

361
00:25:10,683 --> 00:25:12,989
Ai njeri?

362
00:25:18,255 --> 00:25:20,475
Ai bir kurve
pa dritën.

363
00:25:20,562 --> 00:25:22,825
Ai pa përmes Dwight Manfredit,
drejt në shpinë

364
00:25:22,912 --> 00:25:26,960
paraardhësve të tij të djallëzuar
në Siçili.

365
00:25:28,004 --> 00:25:31,138
Tani është koha jonë
deri te rezultati.

366
00:25:31,225 --> 00:25:34,184
Dwight Manfredi
do të bombardonte shtëpinë tonë,

367
00:25:34,271 --> 00:25:36,056
shtëpinë tonë,

368
00:25:36,143 --> 00:25:38,319
ku ti dhe vellai yt
u rritën...

369
00:25:39,538 --> 00:25:41,670
dhe mamaja jote kaloi.

370
00:25:41,757 --> 00:25:43,933
Ai do të na vriste të dyve.

371
00:25:44,020 --> 00:25:46,806
Dhe pastaj Zoti
ridrejtoi dorën e tij.

372
00:25:47,850 --> 00:25:49,635
Si?

373
00:25:49,722 --> 00:25:53,464
Do të vrasim disa zogj
me një gur të drejtë.

374
00:25:56,163 --> 00:25:59,035
Unë do të kem sukses
ku keni deshtuar.

375
00:26:00,254 --> 00:26:04,475
Disa buburreca nuk do të kontrollohen
jashtë hotelit të tyre sonte.

376
00:26:35,811 --> 00:26:37,160
Hej, shiko këtu.

377
00:26:37,247 --> 00:26:38,988
Pra, çdo zarf,
duhet të nisim, mirë?

378
00:26:39,075 --> 00:26:41,515
Bosi duhej të merrte prerjen e tij. Është
vetëm kostoja e të bërit biznes.

379
00:26:41,556 --> 00:26:43,036
e kuptova.
Tingëllon si Goodie.

380
00:26:43,123 --> 00:26:44,559
Unë thjesht po them, e dini?

381
00:26:44,646 --> 00:26:45,841
Hej, por shiko,
biznesi po lulëzon këtu.

382
00:26:45,865 --> 00:26:46,929
Unë-Të jap atë.
ta jap ty.

383
00:26:46,953 --> 00:26:48,171
ta jap ty. te shoh.

384
00:26:48,258 --> 00:26:49,912
- Të shoh.
- Më trego për të,

385
00:26:49,999 --> 00:26:51,958
- Ne jemi pothuajse jashtë.
- Oh, po?

386
00:26:52,045 --> 00:26:54,023
Në rregull, unë jam-a, po shkoj të marr
disa të tjera këtu,

387
00:26:54,047 --> 00:26:55,526
dhe, ju e dini,
ne do të bëjmë gjënë tonë.

388
00:26:55,614 --> 00:26:57,659
Jo.

389
00:26:57,746 --> 00:26:58,965
Mirë, fare, fare.

390
00:27:17,113 --> 00:27:18,811
Çfarë po bën këtu, Kol?

391
00:27:18,898 --> 00:27:21,248
- Nëse Tyson të sheh...
- E di.

392
00:27:21,335 --> 00:27:24,381
e di. Është thjesht...

393
00:27:26,035 --> 00:27:27,428
babai im tha diçka.

394
00:27:27,515 --> 00:27:29,604
Çfarë?

395
00:27:29,691 --> 00:27:33,260
Ai tha diçka për lëndimin
njerëz të afërt të Manfredit.

396
00:27:33,347 --> 00:27:37,090
Dhe ju jeni afër tij, kështu që ...

397
00:27:38,134 --> 00:27:39,527
A tha më shumë?

398
00:27:41,877 --> 00:27:43,618
Diçka për hotelin...

399
00:27:44,663 --> 00:27:46,926
dhe lënduar shumë njerëz.

400
00:27:47,013 --> 00:27:48,710
Qëndro këtu.

401
00:27:48,797 --> 00:27:51,844
Unë do të kthehem menjëherë.

402
00:28:01,070 --> 00:28:03,203
Po, mund të të them i çmendur.

403
00:28:03,290 --> 00:28:05,901
Ua, hë, hë, qi.
Çfarë dreqin?

404
00:28:05,988 --> 00:28:07,294
dreqin. Oh, oh!

405
00:28:07,381 --> 00:28:09,339
Kole u shfaq.

406
00:28:09,426 --> 00:28:11,820
Ju thatë çfarë? Kjo-ajo
ndyrë këtu tani?

407
00:28:11,907 --> 00:28:14,649
Prit, dëgjo, tha ai i Dunmire
duke planifikuar diçka sonte.

408
00:28:14,736 --> 00:28:16,018
Hiq atë djalë.
Unë nuk bëj një dreq.

409
00:28:16,042 --> 00:28:17,652
Ai tha diçka për një hotel

410
00:28:17,739 --> 00:28:19,915
dhe lënduar shumë njerëz.

411
00:28:20,002 --> 00:28:21,134
Hotel?

412
00:28:25,138 --> 00:28:27,357
Oh, dreq.

413
00:28:49,423 --> 00:28:50,990
Më shiko mua.

414
00:28:51,077 --> 00:28:54,080
Çdo gjë tjetër
doni të mbani mend?

415
00:28:55,211 --> 00:28:57,039
Mendoni mirë.

416
00:28:57,126 --> 00:29:00,347
Jo. Jo.

417
00:29:00,434 --> 00:29:02,741
- I ke të gjitha këto?
- Oh, i kam marrë të gjitha në kasetë.

418
00:29:02,828 --> 00:29:05,091
- Kemi mbaruar këtu?
- Pothuajse.

419
00:29:05,178 --> 00:29:07,876
E mbani mend këtë?

420
00:29:13,012 --> 00:29:15,797
Tani kam mbaruar.
Largojeni nga këtu.

421
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
Me kënaqësi.

422
00:29:23,065 --> 00:29:26,808
dreqin. Tyson, po. Çfarë ka?

423
00:29:26,895 --> 00:29:27,896
Çfarë?

424
00:29:30,072 --> 00:29:31,987
dreqin.

425
00:29:35,556 --> 00:29:36,470
Musso!

426
00:29:36,557 --> 00:29:38,037
Ku dreqin jeni?

427
00:29:38,124 --> 00:29:39,623
- Ku është objektivi?
<i>- Objektivi?</i>

428
00:29:39,647 --> 00:29:41,190
Nuk ka rëndësi se ku
objektivi i ndyrë është.

429
00:29:41,214 --> 00:29:43,956
Ky maniak, ky dhjak i ndyrë
vendos një bombë të ndyrë

430
00:29:44,043 --> 00:29:46,219
në Delmore Grand Hotel.

431
00:29:46,306 --> 00:29:47,873
Dhe si dreqin
a e dini se?

432
00:29:47,960 --> 00:29:50,353
<i>Si mund ta di?
E mora pikërisht para meje.</i>

433
00:29:50,440 --> 00:29:51,877
<i>Ti dreq, fol tani.</i>

434
00:29:51,964 --> 00:29:53,052
Tërhiqe lart.

435
00:29:54,444 --> 00:29:57,056
thuaji atij. A keni vënë një bombë
në Grand Hotel?

436
00:29:57,143 --> 00:29:58,057
Po.

437
00:29:58,144 --> 00:30:00,407
- Po? Më me zë të lartë!
- Po.

438
00:30:00,494 --> 00:30:02,322
<i>Dhe në çfarë ore?</i>

439
00:30:02,409 --> 00:30:04,237
Në çfarë ore?!

440
00:30:05,586 --> 00:30:07,240
Dhjetë.

441
00:30:07,327 --> 00:30:09,111
<i>Fol.</i>

442
00:30:09,198 --> 00:30:11,244
- Dhjetë.
- E dëgjon dreqin?

443
00:30:11,331 --> 00:30:14,073
<i>Tani shkoni atje!
Unë jam në rrugën time.</i>

444
00:30:25,954 --> 00:30:28,783
Jo! Jo!

445
00:30:36,660 --> 00:30:37,836
Shkoni!

446
00:31:00,206 --> 00:31:03,992
Hajde, Margaret, hajde.

447
00:31:04,079 --> 00:31:05,254
dreqin.

448
00:31:14,437 --> 00:31:18,398
Iniciativa të bazuara në besim.
Vlerat tradicionale amerikane.

449
00:31:18,485 --> 00:31:19,810
Këto janë shtyllat
e platformës sime.

450
00:31:19,834 --> 00:31:21,290
Dhe nuk po flas vetëm
rreth traditës.

451
00:31:21,314 --> 00:31:23,664
Unë po flas për mbrojtjen
komuniteti.

452
00:31:23,751 --> 00:31:25,381
Duke i dhënë zë popullit
për t'i bërë ballë zhurmës.

453
00:31:25,405 --> 00:31:28,016
Të gjitha pikat e mira të të folurit,

454
00:31:28,103 --> 00:31:30,584
që kam dëgjuar
nga çdo kandidat

455
00:31:30,671 --> 00:31:32,107
në çdo cikël zgjedhor.

456
00:31:32,194 --> 00:31:36,590
Ajo që do të thotë z. Thresher është,

457
00:31:36,677 --> 00:31:40,072
ai nuk po premton vetëm mbështetje.

458
00:31:40,159 --> 00:31:44,903
Ai premton
anëtarësimi, të dhjetat.

459
00:31:46,295 --> 00:31:48,167
Absolutisht.

460
00:31:48,254 --> 00:31:51,344
Dhjetë për qind nga një miliarder.

461
00:31:51,431 --> 00:31:53,563
Ju mund të ndërtoni
njëqind faltore të reja,

462
00:31:53,650 --> 00:31:55,435
një kishë të re në çdo qytet.

463
00:31:55,522 --> 00:31:58,394
Jo vetëm duke ndikuar në politikë
por duke e udhëhequr atë.

464
00:31:59,787 --> 00:32:01,223
Dr. Johnson.

465
00:32:02,703 --> 00:32:06,533
Besimi nuk është një premtim fushate.

466
00:32:07,621 --> 00:32:09,536
Është një lëvizje.

467
00:32:13,235 --> 00:32:15,672
Bindje dhe përkushtim
janë në mungesë

468
00:32:15,759 --> 00:32:17,370
- këto ditë.
- Mm.

469
00:32:18,588 --> 00:32:20,068
Ju keni mbështetjen time.

470
00:32:20,155 --> 00:32:22,201
Faleminderit shumë.

471
00:32:24,855 --> 00:32:27,206
♪ Muzikë e tensionuar, ogurzi ♪

472
00:32:34,474 --> 00:32:36,171
Dreqin!

473
00:32:36,258 --> 00:32:39,131
Po, është e vërtetë. Ka një
bombë e ndyrë në mbledhjen e fondeve.

474
00:32:39,218 --> 00:32:42,525
Na takoni atje.
Tyson do të jetë atje në 20.

475
00:33:00,369 --> 00:33:01,849
Duhet të evakuohesh tani!

476
00:33:13,078 --> 00:33:14,514
Pritni.

477
00:33:25,873 --> 00:33:27,179
Duhet të evakuohesh tani!

478
00:33:35,970 --> 00:33:37,600
Të gjithë, ka një kërcënim me bombë!
Të gjithë jashtë!

479
00:33:37,624 --> 00:33:39,365
Tani për tani, pikërisht tani!
Le të shkojmë, të shkojmë!

480
00:33:39,452 --> 00:33:41,889
Kërcënimi me bombë!

481
00:33:41,976 --> 00:33:43,630
Të gjithë jashtë!
Tani! Tani! Tani! Tani!

482
00:33:43,717 --> 00:33:45,066
Lëvizni! Bombë!

483
00:33:45,153 --> 00:33:47,373
- Kërcënim me bombë!
- Eja, lëviz!

484
00:33:47,460 --> 00:33:49,984
Hajde!
Zot dreqin, nxito dreqin.

485
00:33:50,071 --> 00:33:54,032
Të gjithë lëvizin shpejt
dhe me qetësi drejt daljes!

486
00:33:57,861 --> 00:34:00,560
Ashtu është,
të gjithë jashtë! Hajde!

487
00:34:02,779 --> 00:34:05,739
Margaret! Margaret.

488
00:34:05,826 --> 00:34:07,175
Margaret!

489
00:34:09,438 --> 00:34:11,788
Eja me mua, eja me mua.
Le të shkojmë, pikërisht këtu.

490
00:34:14,139 --> 00:34:16,271
Të gjithë, tani, hajde.

491
00:34:16,358 --> 00:34:18,404
Hajde, dil në këtë mënyrë.

492
00:34:18,491 --> 00:34:21,929
Largohu nga këtu.
Shkoni! Margaret!

493
00:34:22,016 --> 00:34:23,931
Margaret.

494
00:34:25,106 --> 00:34:26,238
- Je mire?
- Po.

495
00:34:27,282 --> 00:34:29,197
Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë.

496
00:34:29,284 --> 00:34:31,156
Dy minuta.
Dy minuta të ndyra.

497
00:34:33,158 --> 00:34:34,637
Hajde. Pikërisht në këtë mënyrë.

498
00:34:34,724 --> 00:34:36,465
Lëvizni bythën! Lëvizni!

499
00:34:36,552 --> 00:34:38,641
Dil, dil jashtë, hajde.

500
00:34:41,079 --> 00:34:42,384
A ka mbetur njeri?

501
00:34:44,430 --> 00:34:45,431
Le të shkojmë.

502
00:35:02,752 --> 00:35:04,276
A ka mbetur njeri?!

503
00:35:32,869 --> 00:35:35,133
je mire? a jeni mirë?

504
00:35:35,220 --> 00:35:37,700
Po, po, jam mirë... jam mirë.

505
00:35:47,754 --> 00:35:49,190
Faleminderit Zotit.

506
00:36:07,730 --> 00:36:09,036
Cole?

507
00:36:11,560 --> 00:36:12,692
Po.

508
00:36:14,128 --> 00:36:17,436
Unë gjithmonë mund të ndjej
kur je afër.

509
00:36:22,702 --> 00:36:25,270
Kam dëgjuar se kishte një...

510
00:36:25,357 --> 00:36:28,229
një zhurmë në atë
dua të jetë partia e guvernatorit.

511
00:36:31,537 --> 00:36:34,670
Disa njerëz nuk duhet të jenë
aty ku nuk duhet të jenë.

512
00:36:37,282 --> 00:36:39,501
Më vjen mirë që ju ka dalë.

513
00:36:42,896 --> 00:36:44,898
Gjithmonë bën.

514
00:37:27,245 --> 00:37:28,507
Kush është ai?

515
00:37:31,466 --> 00:37:33,947
Do flasim me vone.

516
00:37:40,606 --> 00:37:44,740
Më ndihmo të ngrihem.
Më ndihmo të ngrihem. Unë jam në rregull.

517
00:37:44,827 --> 00:37:46,220
dreqin.

518
00:37:49,092 --> 00:37:51,878
Pritni. Pritni.

519
00:37:57,405 --> 00:37:59,799
Unë thjesht do të bisedoj me të,
atëherë do të kthehem.

520
00:38:05,544 --> 00:38:06,719
Epo, çfarë dreqin?

521
00:38:08,024 --> 00:38:09,504
Pra, çfarë doni të bëni?

522
00:38:09,591 --> 00:38:12,420
Të varros. Ju prishët marrëveshjen tonë.

523
00:38:12,507 --> 00:38:14,030
Kjo është vetëm në mendjen tuaj.

524
00:38:14,117 --> 00:38:16,119
Jo, jo, jo.
Nuk funksionon kështu.

525
00:38:16,206 --> 00:38:18,731
Ke qitur gjithçka.
Ku është ai?

526
00:38:18,818 --> 00:38:22,561
Pa sy, jashtë mendjes.

527
00:38:22,648 --> 00:38:24,476
Ajo që ka rëndësi është ende këtu.

528
00:38:24,563 --> 00:38:27,000
Po, po, po, por e ke
për ta ndarë atë me mua.

529
00:38:28,306 --> 00:38:31,047
Ndoshta nesër.
Ka qenë një natë e gjatë.

530
00:38:31,134 --> 00:38:34,050
Nuk po shkoj askund.

531
00:38:34,137 --> 00:38:35,748
Jo, nuk je.

532
00:38:37,706 --> 00:38:39,142
Nesër.
